"Hips Don't Lie" became a global success, topping the charts in at least 55 countries. The song was released as the second single from Shakira's second English album Oral Fixation Vol. Shakira wrote some parts of the new version, and co-produced the song. The song is a remake of Jean's 2004 song "Dance Like This" (which featured Claudette Ortiz and appeared on the soundtrack to Dirty Dancing: Havana Nights) and takes some of its instrumentation from Jerry Rivera's "Amores Como El Nuestro" (which was also used for Lord Tariq and Peter Gunz's hit single "Déjà Vu (Uptown Baby)") and lyrics from Dominican composer Luis Dias' "Carnaval (Baila en la Calle)". "Hips Don't Lie" is a Latin pop song based in a salsa and Cumbia performed by Colombian singer Shakira and Haitian rapper Wyclef Jean. Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie Refugees run the seas 'cause we own our own boats I ain't guilty, it's a musical transaction I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country Mira en Barranquilla se baila así, say it! Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia See, I am doing what I can, but I can't so you know I don't, don't really know what I'm doing Oh I know I am on tonight my hips don't lie Nobody cannot ignore the way you move your body, girlĪnd everything so unexpected - the way you right and left it I never really knew that she could dance like thisĬomo se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa